Sabado, 13 de junio de 2026
valencia
La Conferencia Episcopal Española presenta el próximo martes una nueva versión oficial de la Sagrada Biblia
La nueva versión, publicada por la Biblioteca de Autores Cristianos (BAC), presenta un "lenguaje inteligible pero, a la vez, respeta tanto la singularidad de las lenguas bíblicas, el griego, el hebreo y el arameo, como el vocabulario religioso propio de la Biblia", según el doctor en Ciencias Bíblicas y miembro de la Pontifica Comisión Bíblica así como de la Asociación Bíblica Española, Díaz Rodelas.
El trabajo, que será presentado oficialmente por la CEE el próximo 14 de diciembre, ha consistido "no sólo en la revisión de los textos bíblicos que se leen en la liturgia y que se tradujeron en los años posteriores al Concilio, sino en la traducción de todo el texto sagrado de la Escritura", según ha indicado Díaz Rodelas.
El proyecto se planteó en 1995 en Madrid durante unas jornadas anuales de obispos y teólogos en las que se expresó la necesidad de realizar una nueva versión que aportara avances con respecto a las anteriores. En cualquier caso, la traducción oficial de la CEE no aparece con la pretensión de sustituir o reemplazar otras traducciones del texto sagrado, que tienen lógicamente muchos valores y seguirán siendo utilizados por muchos fieles.
Según Díaz Rodelas, hay que "esforzarse para decir las cosas de manera que se entiendan mejor, pero conservando siempre el sabor que tiene esta obra escrita en una época que no es la nuestra". Por eso, asu juicio, "es necesario que el hombre actual se sumerja en el mundo de la Biblia, y no sólo que la traducción de la misma se adapte a él".
En la presentación de la nueva versión del texto, que se celebrará en la sede de la CEE, en Madrid, intervendrán el obispo auxiliar de Madrid y secretario general y portavoz de la Conferencia Episcopal Española, monseñor Juan Antonio Martínez Camino S.J.; el catredrático de la Facultad de Teología de Valencia, miembro de la Pontificia Comisión Bíblica, presidente de la Asociación Bíblica española y Secretario del Comité Técnico de la Biblia de la CEE, Juan Miguel Díaz Rodelas; y el profesor de la Facultad de Teología de la Universidad Pontificia de Salamanca, consultor del Pontificio Consejo para la Cultura y director de la Biblioteca de Autores Cristianos, Jorge Juan Fernández Sangrador.
Columnistas
UN PAPA EN LAS CORTES
“En el Archivo de Indias de Sevilla duermen miles de cartas e informes [sobre asuntos indianos] que aconsejan, amonestan, exhortan e incluso amenazan a los monarcas más poderosos de su tiempo”, escribió Lewis Hanke en su obra La lucha por la justicia en la conquista española de América. Y añade que los reyes -Fernando el Católico, Carlos V o Felipe II- no sólo no encarcelaron a los críticos, sino que los invitaron a la corte, los escucharon e intentaron reconducir la política colonial a la luz de esas denuncias y consejos... Publicado por el Centro de Covarrubias
Por Francisco J Contreras Leer columna
Declaraciones de Chris Olah, cofundadorde Anthropic, sobre la encíclica"Magnifica humanitas" del Papa León XIV.
El lunes 25 de mayo de 2026, el Papa León XIV publicóla encíclica«Magnificahumanitas: Sobre la protección de la persona humana en tiempos de inteligenciaartificial». Chris Olah, cofundador de Anthropic, fue invitado a participar en lapresentación de la encíclica en la Ciudad del Vaticano, como parte de la iniciativa deAnthropic paraampliar el debatesobre las importantes cuestiones que plantea laIA. A continuación, se presentan sus declaraciones completas.
Por Teodoreto de Samos Leer columna
¿Un ejemplo a imitar?
Nosotros estamos sufriendo un control semejante por parte de nuestra clase dirigente: cámaras en la calle, tarjetas de crédito, obligación de emplear formularios electrónicos
Por Francisco Javier Garcia AlonsoLeer columna
La eutanasia de Noelia Castillo
Y así, en el caso concreto de Noelia, ¿Qué protección encontró en la Administración Pública que, tras privar de la patria potestad a sus padres, ¿la internaron en un centro de acogida donde fue violada? ¿Qué actuación ha habido de los responsables del mismo?
Por José Luis LafuenteLeer columna
Ballenas, bacterias y la emergencia de la vida
Una orca nadaba con un tiburón blanco juvenil con una herida visible en aguas de Baja California, México.Credit...Marco Villegas
Por Francisco Javier Garcia AlonsoLeer columna
El aborto es la mayor causa de muerte con gran diferencia: Llevamos más de 25 millones de abortos este año
Hay cosas que suceden todos los días y, por ello, no son noticia, pero deberían serlo. Hoy se acabará con la vida de unos doscientos mil niños no nacidos, con el beneplácito de gobiernos, parlamentos, médicos e incluso de sus padres. https://www.infocatolica.com/?t=noticia&cod=52974
Por Teodoreto de Samos Leer columna
Homo Sapiens, Neandertales y Denisovanos
Los Homo sapiens, Neandertales y Denisovanos son tres grupos humanos que coexistieron en distintos momentos del pasado y que jugaron un papel clave en la evolución de nuestra especie.
Por Francisco Javier Garcia AlonsoLeer columna
León XIV oficia Misa ad orientem en la capilla de los Carabineros
El Papa León XIV celebra la misa de spaldas al Pueblo de Dios, rito tridentino
Por Teodoreto de Samos Leer columna
El primer boomerang no es de Australia sino de Polonia
Comenzamos una serie sobre curiosidades del mundo de la ciencia
Por Francisco Javier Garcia AlonsoLeer columna
Noticias y comentarios
Reconoce que ha proclamado y custodiado el Evangelio. León XIV felicita al cardenal Burke por sus 50 años de sacerdocio
Por Teodoreto de Samos Leer columna
Noticias y comentarios en la Iglesia.
Comenzamos una columna semanal sobre noticias y comentarios sobre la iglesia
Por Teodoreto de Samos Leer columna
